vérifier

vérifier [ verifje ] v. tr. <conjug. : 7>

• 1402; « enregistrer, homologuer » v. 1296; lat. tardif verificare, de verus « vrai » et facere « faire »

1 ♦ Examiner la valeur de (qqch.), par une confrontation avec les faits ou par un contrôle de la cohérence interne. ⇒ examiner; contrôler. Vérifier une déclaration, une nouvelle, un bruit, une rumeur. Vérifier un axiome, une proposition. « Les récits de Marco Polo ont été vérifiés par les savants » (Baudelaire). Vérifier une hypothèse par l'expérience. « Je rapporte un témoignage. C'est tout. Il vous incombe de le vérifier » (F. Mauriac). Vérifier un calcul, un compte.

♢ Par ext. Vérifier l'exactitude, l'authenticité d'une assertion. ⇒ reconnaître. Il se contenta « de vérifier, d'un coup d'œil professionnel, la ressemblance de la photo d'identité » (Martin du Gard). Vérifier l'identité des passants. Vérifier une adresse dans son agenda.

♢ Vérifier que... — Vérifier si... : examiner de manière à constater que... « Vérifiant si à telle gare de métro la sortie se trouvait en tête ou en queue » (Queneau). ⇒ s'assurer.

2 ♦ Examiner (une chose) de manière à pouvoir établir si elle est conforme à ce qu'elle doit être, si elle fonctionne correctement. Vérifier le titre d'un alliage; un poids, une mesure (⇒ étalonner) . Vérifier l'ordre des cahiers d'un livre (⇒ collationner) . « Il vérifie le niveau d'eau de son radiateur » ( Romains). Faire vérifier sa voiture. ⇒ réviser.

3 ♦ (sens étym. du lat.) Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai par l'examen, l'expérience, ou en vérifiant (1^o). ⇒ constater, expérimenter, prouver. La faillite de la science « c'est plus facile à affirmer qu'à vérifier » (Martin du Gard). « Si l'expérience réussit, croira-t-on avoir vérifié toutes ces hypothèses à la fois » (Poincaré). — (Sujet chose) Constituer le signe non récusable de la vérité de (qqch.). Les faits ont vérifié nos soupçons. ⇒ confirmer, justifier. — V. pron. SE VÉRIFIER : s'avérer exact, juste. Les tristes présages « ne se sont que trop vérifiés » (P.-L. Courier).

⊗ CONTR. Infirmer; contredire. Falsifier.

● vérifier verbe transitif (bas latin verificare, du latin classique verus, vrai) Soumettre quelque chose à un examen, à une confrontation avec des faits, des preuves pour en contrôler l'exactitude : Vérifier l'hypothèse par l'expérience. Examiner, s'assurer que : Vérifier si la porte est bien fermée. Soumettre quelque chose à un examen ou à des tests pour en contrôler l'état ou le fonctionnement : Faire vérifier sa vue. Vérifier un moteur. Être la preuve de quelque chose, établir son exactitude : Cet événement a vérifié nos prévisions. Être solution d'une équation ; satisfaire à une condition. ● vérifier (synonymes) verbe transitif (bas latin verificare, du latin classique verus, vrai) Soumettre quelque chose à un examen, à une confrontation avec des...

Synonymes :

- expérimenter

- prouver

Examiner, s'assurer que

Synonymes :

- contrôler

Soumettre quelque chose à un examen ou à des tests pour...

Synonymes :

- contrôler

- essayer

- tester

Être la preuve de quelque chose, établir son exactitude

Synonymes :

- confirmer

vérifier

v. tr.

d1./d Contrôler l'exactitude ou la véracité de. Vérifier un calcul, une comptabilité. Vérifier les déclarations d'un témoin.

d2./d Confirmer l'exactitude de. Diagnostic vérifié après divers examens.

|| v. Pron. Se trouver confirmé. Votre prédiction s'est vérifiée.

⇒VÉRIFIER, verbe trans.

A. — Qqn vérifie qqc.

1. Soumettre à un examen portant sur

a) la valeur d'une chose, son exactitude, sa validité en la confrontant aux faits ou en s'assurant de sa cohérence interne. Synon. contrôler. Vérifier une anecdote, une assertion, une déclaration, une nouvelle, une rumeur; vérifier une proposition, un raisonnement; vérifier une citation, un extrait, un texte; vérifier un calcul, un compte, une date. Sir Archibald s'apprête à partir aussi [de l'hôtel], il vérifie l'addition (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 132). Mes secrétaires m'apportaient mon courrier à Bruxelles. Il y avait, dans cette correspondance, une foule de dénonciations et de précisions que je faisais, autant que possible, vérifier (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 186).

b) l'existence de ce qui confère à une chose un caractère de vérité, d'authenticité. Vérifier l'authenticité, le bien-fondé, l'exactitude, le sérieux d'une assertion, d'un fait. Vous êtes sorti du wagon sur lequel, vous l'avez vérifié, (...) est bien marqué Dijon, Modane, Turin (BUTOR, Modif., 1957, p. 79).

— Vérifier si. Examiner de façon à s'assurer que. Un toucher rectal fait partie de l'examen. Il vérifie s'il existe ou non des lésions perceptibles (QUILLET Méd. 1965, p. 165).

c) la conformité d'une chose à ce qu'elle doit être ou son bon fonctionnement. Vérifier un alliage, une balance, une graduation, une mesure, un poids; vérifier la propreté du linge. [Il] penche jusqu'à moi sa grande moustache, attentif à renouer ma cravate de grosse soie nattée, à vérifier la netteté du col garçonnier (COLETTE, Cl. ménage, 1902, p. 198). La loi du 6 avril 1878, article 8, [a supprimé ce monopole] pour « les journaux, recueils, annales, mémoires et bulletins périodiques, ainsi que pour tous les imprimés quel que soit leur poids, mais à la condition d'expédier soit sous bandes mobiles ou sous enveloppes ouvertes, soit en paquets non cachetés et faciles à vérifier » (PRADELLE, Serv. P.T.T. en Fr., 1903, p. 200).

— En partic. Examiner si un appareil, un mécanisme est en bon état de marche. Vérifier l'allumage, le moteur, le niveau d'huile, la pression des pneus; vérifier une installation. Il importera de vérifier l'étanchéité ou le bon état des soupapes d'aspiration (AMBROISE, Monteur mécan., 1949, p. 111).

2. Reconnaître par l'examen la véracité d'une chose. Synon. confirmer, justifier, prouver. Vérifier une hypothèse. La guerre éclata et nous fournit un bon prétexte de vérifier notre antipathie (ARNOUX, Gentilsh. ceinture, 1928, p. 102).

3. HIST. DE LA LÉGISL. Vérifier un édit en parlement. ,,L'enregistrer`` (Ac.)

B. — Qqc. vérifie qqc. Constituer la preuve, la justification de la vérité de quelque chose. La méthode est vérifiée par des preuves qui tranchent souverainement. Il n'y a plus à discuter (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 479).

— MATH. Vérifier une équation. Faire de cette équation une équation juste. La classification des fonctions qui vérifient une équation linéaire est (...) fondée (...) sur les propriétés des groupes linéaires (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 60).

— Empl. pronom. à sens passif. S'avérer juste, exact. Synon. se confirmer. Quel que soit le nombre des cas où une loi phonétique se vérifie, tous les faits qu'elle embrasse ne sont que les manifestations d'un seul fait particulier (SAUSS. 1916, p. 133).

Prononc. et Orth.:[], (il) vérifie [-fi]. Ac. 1694, 1718: verifier; dep. 1740: vérifier. Étymol. et Hist. 1296 « enregistrer, homologuer (une lettre, un écrit...) » (In LANGLOIS, Textes relatifs à l'hist. du parlement depuis les origines jusqu'en 1314, 167 ds QUEM. DDL t. 4) — 1893, DG; 1. 1402 « faire la preuve qu'une chose est vraie; prouver » (25 sept., Exéc. testam. de Colart Dalaing, A. Tournai ds GDF. Compl.); fin XVII^e s. pronom. « s'avérer exact » (BOSS., Hist., II, 11 ds LITTRÉ); 2. 1549 « confirmer la vérité d'une assertion » (EST.); 3. 1580 « (d'une chose) constituer la preuve de ce qui a été avancé et en établir la justesse » (MONTAIGNE, Essais, II, 12, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 593); 4. 1680 « examiner si une chose est conforme à la vérité, à la réalité en la confrontant avec ce qui peut établir son exactitude » (RICH.); 1716 vérifier si (LA MOTTE, Réflexions sur la critique, p. 34); 5. 1797 « examiner une chose de manière à pouvoir établir si elle est conforme à ce qu'elle doit être, si elle fonctionne correctement » vérifier... le mouvement journalier des horloges marines (Voy. La Pérouse, t. 2, p. 11); cf. 1859 vérifier les amorces de mes pistolets (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, p. 16). Empr. au b. lat. verificare « présenter comme vrai », comp. du lat. class. verus « vrai, véritable; réel » (v. aussi vrai) et de facere « faire » (v. ce mot). Fréq. abs. littér.:1 471. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 1 792, b) 1 570; XX^e s.: a) 2 189, b) 2 564.

DÉR. Vérifieur, -euse, subst. a) Subst. masc. ou fém. Personne qui fait une vérification ou qui est chargée de faire fonctionner une vérificatrice. Synon. vérificateur (v. ce mot II A). En appos. Perforeuse(-)vérifieuse (abr. en perfo-vérif). V. perforateur II A rem. ex. de Amis Lex. fr. Lex. dern. b) Subst. fém. Synon. de vérificatrice (v. vérificateur II C). La vérification consiste à faire passer les cartes dans une machine appelée vérifieuse en enfonçant des touches qui contrôlent les perforations déjà faites (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 179). — [], fém. [-ø:z]. — 1^res attest. 1487 « celui qui enregistre, qui homologue » (Vocab. lat.-fr., Genève, Loys Garbin), a) 1964 « personne chargée du fonctionnement d'une vérificatrice » (Lar. encyclop.), b) 1968 « machine chargée de vérifier » une machine appelée vérifieuse (JOLLEY, loc. cit.), de vérifier, suff. -eur².

BBG. —GAMILLSCHEG (E.). Etymologisches Wörterbuch... Heidelberg, 1969, p. 92.

vérifier [veʀifje] v. tr.

ÉTYM. 1402; « enregistrer, homologuer », v. 1296. → Vérificateur, vérification, étym.; cf. encore vérifier un édit, in Voltaire; du bas lat. verificare, de verus « vrai », et facere.

❖

1 (1549). Examiner la valeur de (qqch.) par une confrontation avec les faits ou par un contrôle de la cohérence interne. ⇒ Examiner; contrôler. || Vérifier une assertion, une déclaration, une nouvelle, un bruit, une rumeur… || Vérifier un axiome, une proposition, la conclusion d'un raisonnement. || Récit vérifié par les savants (→ Créance, cit. 6). — Vérifier un témoignage en récolant les témoins. || Vérifier un extrait, une citation, un texte sur les autographes en collationnant. (→ Éclairer, cit. 12, et, absolt, correction, cit. 4). — Vérifier un calcul, une opération (→ aussi Juste, cit. 22), un compte, un inventaire (⇒ Apurer). || Les agents du fisc vérifient les déclarations. || Vérifier un mémoire d'entrepreneur, une facture. || Vérifier la comptabilité, la gestion d'une entreprise. ⇒ Auditer.

1 Je remplis un devoir pénible, je rapporte un témoignage. C'est tout. Il vous incombe de le vérifier.

F. Mauriac, la Pharisienne, IX.

♦ Par ext. Examiner l'existence de (un caractère de vérité, d'exactitude, etc., dans une chose). || Vérifier l'exactitude, l'authenticité d'une assertion. ⇒ Reconnaître. || Vérifier la ressemblance d'une photo sur un passeport (→ Examiner, cit. 10). ⇒ Voir. || Vérifier la présence de… (→ Exploration, cit. 5).

2 (…) ce qu'il s'agit de retrouver, ce n'est pas la circonstance matérielle, impossible à vérifier, c'est l'âme même de l'histoire; ce qu'il faut rechercher, ce n'est pas la petite certitude des minuties, c'est la justesse du sentiment général, la vérité de la couleur.

Renan, Vie de Jésus, Introd., Œ. compl., t. IV, p. 81.

♦ Vérifier si… : examiner de manière à constater que… (→ Initiale, cit. 4; 1. queue, cit. 25). ⇒ Assurer (s'), éprouver. — Vérifier quand, comment…

2 Examiner (une chose) de manière à pouvoir établir si elle est conforme à ce qu'elle doit être, si elle fonctionne correctement (⇒ Épreuve; contre-épreuve). || Vérifier l'aloi (cit. 3), le titre d'un alliage; un poids, une mesure (⇒ Étalonner),l'aplomb d'un mur (⇒ Plomber). || Vérifier l'ordre des cahiers d'un livre (⇒ Collationner). || Vérifier le calibre, le grain… (→ Examen, cit. 8). || Vérifier le niveau d'eau (→ Radiateur, cit. 2), la pression (→ Timbrer, cit.). — Contrôler (un mécanisme). Ellipt. || Vérifier l'eau, l'huile, la batterie.

2.1 En parlant, ils avaient des gestes d'ouvriers, doux et précis, avec les mains et les pouces comme pour vérifier un travail.

M. Aymé, Maison basse, p. 42.

♦ Vérifier un moteur (⇒ Essayer), une mitrailleuse (→ Poil, cit. 24). — Vérifier les piles (1. Pile, cit. 2) de linge.

3 (1402). Sens étym. du lat. a (Sujet n. de personne). Reconnaître ou faire reconnaître une chose pour vraie par l'examen, l'expérience ou en vérifiant (1.). ⇒ Constater, expérimenter, prouver. || C'est une chose plus facile à affirmer qu'à vérifier (→ Faillite, cit. 6). || Vérifier une hypothèse, une idée probable (→ Expérience, cit. 43). || Vérifier que… (→ Crapuleux, cit. 1).

3 Si l'expérience réussit, croira-t-on avoir vérifié toutes ces hypothèses à la fois ?

Henri Poincaré, la Science et l'Hypothèse, IX.

b (1580, Montaigne). Sujet n. de chose. Constituer le signe non récusable de la vérité de (qqch.). || Les événements, les faits ont vérifié ce qu'il dit, ses assertions, nos soupçons… ⇒ Confirmer, justifier; expérience. || Rien ne vient vérifier cette prédiction. — Sc. || La synthèse (cit. 1) vérifie l'analyse.

c Pron. || Se vérifier : s'avérer exact, juste (→ Présage, cit. 3; pressentiment, cit. 1).

❖

CONTR. (Du sens 3) Infirmer; contredire.

DÉR. Vérifiable, vérificateur, vérification, vérifieur.

COMP. Revérifier.

Encyclopédie Universelle. 2012.